"Rüya" sayfasının sürümleri arasındaki fark

12:29, 2 Ocak 2017 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

De: Traum

En: Dream

Es: Soñar

Fr: Rêver

Gr: όνειρο

It: Sognare

Pt: Sonhar

Ro: Vis

De: "Lassen Sie uns sagen, dass ich in einem Traum gesehen haben"

En: "In dreams what I see, come on tell him"

Es: "digamos que he visto en soñar"

Fr: "disons que je l'ai vu dans un rêve"

Gr: "Στα όνειρα τι βλέπω, άντε πές του"

It: "diciamo che ho visto in un sogno"

Pt: "digamos que eu já vi em um sonho"

Ro: "Să spunem că am văzut într-un vis"

Kalben - Haydi Söyle

De: "Hotel farbigen Traum"

En: "at the Colourful Dreams Hotel"

Es: "El sueño colorido en el hotel"

Fr: "rêve coloré dans l'hôtel"

Gr: "στο ξενοδοχείο Πολύχρωμα Όνειρα"

It: "Sogni d'oro in albergo"

Pt: "sonho colorido no hotel"

Ro: "Vis colorat în hotel"

Teoman - Renkli Rüyalar Otelinde (2006)

@@ 19. satır: / 19. satır: @@
+== [http://www.youtube.com/watch?v=QVVXvW2XUWc&t=0m55s ''Rüyalarda gördüğümü, haydi söyle''] ==
-== [http://www.youtube.com/watch?v=CVHHLh99B3Q&t=0m55s ''rüyalarda gördüğümü haydi söyle''] ==
 De: "Lassen Sie uns sagen, dass ich in einem Traum gesehen haben"
-En: "Tell me what i saw in dreams"
+En: "In dreams what I see, come on tell him"
 Es: "digamos que he visto en soñar"
@@ 31. satır: / 30. satır: @@
 Fr: "disons que je l'ai vu dans un rêve"
-Gr: "ας πούμε έχω δει σε ένα όνειρο"
+Gr: "Στα όνειρα τι βλέπω, άντε πές του"
 It: "diciamo che ho visto in un sogno"
@@ 40. satır: / 39. satır: @@
-{{#ev:youtube|CVHHLh99B3Q}}
+{{#ev:youtube|QVVXvW2XUWc}}
 Kalben - Haydi Söyle
+== [http://www.youtube.com/watch?v=LSaq4D-1QB0&t=1m20s ''Renkli Rüyalar Otelinde''] ==
+De: "Hotel farbigen Traum"
+En: "at the Colourful Dreams Hotel"
+Es: "El sueño colorido en el hotel"
+Fr: "rêve coloré dans l'hôtel"
+Gr: "στο ξενοδοχείο Πολύχρωμα Όνειρα"
+It: "Sogni d'oro in albergo"
+Pt: "sonho colorido no hotel"
+Ro: "Vis colorat în hotel"
+{{#ev:youtube|LSaq4D-1QB0}}
+Teoman - Renkli Rüyalar Otelinde (2006)
 [[Category:R]]
 [[Category:Kelime Listesi]]